1 00:02:31,420 --> 00:02:33,680 أعطني فأسًا. 2 00:02:51,400 --> 00:02:55,080 عجل! إنه أمر خطير هنا! 3 00:03:16,800 --> 00:03:19,140 ملازم ناقلة أصغر... 4 00:03:21,970 --> 00:03:23,680 هذا أفضل. 5 00:03:25,910 --> 00:03:28,710 الألمان! 6 00:03:38,280 --> 00:03:40,310 تحرك بنفسك! 7 00:03:47,570 --> 00:03:53,510 هل أنت مجنون تماما؟! يجب عليه أولا أن يدير البرج... 8 00:03:58,710 --> 00:04:00,400 هيا! 9 00:04:13,600 --> 00:04:18,020 بمجرد توقف البرج، عد إلى أربعة! 10 00:04:21,820 --> 00:04:27,050 واحد اثنان ثلاثة أربعة... 11 00:04:32,340 --> 00:04:34,880 حسنا؟!......عد! 12 00:04:35,740 --> 00:04:36,880 عدد! 13 00:04:37,080 --> 00:04:40,970 اثنان... ثلاثة، أربعة! 14 00:04:47,850 --> 00:04:52,850 سوف يضربنا! 15 00:04:59,280 --> 00:05:03,400 واحد....اثنان...ثلاثة...أربعة... 16 00:05:08,740 --> 00:05:10,970 فهو ينتظرنا... 17 00:05:17,770 --> 00:05:19,710 انتظر! 18 00:05:39,540 --> 00:05:42,420 كان ذلك قريبًا!!! 19 00:05:45,510 --> 00:05:47,420 كان ذلك يقود!! 20 00:05:48,540 --> 00:05:50,680 فاسيا! 21 00:05:55,650 --> 00:05:57,110 البتولا - ها هي طلباتك! 22 00:05:57,310 --> 00:06:00,080 عليك أن توقفهم أنا أفهم، أفهم... 23 00:06:00,420 --> 00:06:02,570 كرر! الاستعداد للقتال! 24 00:06:02,910 --> 00:06:05,620 أي دبابات... بقي لدي دبابة واحدة ..... 25 00:06:05,820 --> 00:06:08,080 أين البقية من الكتيبة ..؟ 26 00:06:08,280 --> 00:06:11,140 ونصفهم مكسور النصف الذي أعطيته لفرقة المشاة ... 27 00:06:11,420 --> 00:06:14,280 ليس هناك قادة لوضعهم في الدبابات، لقد نقلوا الجميع! 28 00:06:14,480 --> 00:06:16,740 أود أن... الوقوف حتى الموت! 29 00:06:18,800 --> 00:06:21,000 أي ... صامد حتى الموت ... أعطهم النار. 30 00:06:32,770 --> 00:06:35,280 الألمان يقتربون من Niefiedowo ... 31 00:06:39,420 --> 00:06:44,910 أوامرنا هي لتغطية الانسحاب من اللواء والعاملين في المستشفى. 32 00:06:52,510 --> 00:06:56,570 تحياتي كابتن! الملازم الشاب إيوشكين يقوم بالواجب، تحت تصرفكم! 33 00:06:57,420 --> 00:06:58,450 تقرير! 34 00:06:58,650 --> 00:07:03,370 على طول الطريق، ترددت أصداء مقطورة مطبخنا الميداني مع هجوم دبابة العدو! 35 00:07:03,740 --> 00:07:06,140 ولكن، يتم تسليم الوجبات الساخنة! 36 00:07:11,310 --> 00:07:14,110 هل هذا صحيح! 37 00:07:19,820 --> 00:07:21,850 ملازم... 38 00:07:23,420 --> 00:07:26,850 أنظر إلي... لقد انتظرتك مثل ستالين. 39 00:07:28,510 --> 00:07:31,250 ناقلات! تجمع! 40 00:07:36,620 --> 00:07:38,650 انتباه! 41 00:07:39,620 --> 00:07:42,080 أقدم لك قائد دبابتك الجديد. 42 00:07:42,310 --> 00:07:45,850 الملازم الأصغر إيوشكين وأنا على ثقة أنه سيكون هناك تعاون. 43 00:07:47,400 --> 00:07:50,800 وأتمنى لك التوفيق أيضًا، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار. أيها القائد، نحن نرحب بك... 44 00:07:51,000 --> 00:07:57,220 سوف يقوم Iwuszkin بصياغة خطة المعركة لك. فيكم كل أملنا يا أولادي. 45 00:08:03,000 --> 00:08:05,050 في سهولة. 46 00:08:06,820 --> 00:08:08,880 أرى أن هناك يأسًا، نعم؟ 47 00:08:09,370 --> 00:08:12,710 فقط أعطنا مهمة أيها القائد ... 48 00:08:13,170 --> 00:08:17,880 الألمان يقتربون من Niefiedowo. لدينا أمر بحماية القرية. 49 00:08:18,510 --> 00:08:21,080 الإشراف على إجلاء الموظفين اللواء والمستشفى. 50 00:08:21,310 --> 00:08:25,050 هل يوجد ألمان أيها الملازم؟ تشير بيانات الاستطلاع إلى ما لا يقل عن فصيلة. 51 00:08:25,850 --> 00:08:27,350 مشاة؟ الدبابات 52 00:08:30,940 --> 00:08:35,880 هل أنت حقيقي؟ دبابة واحدة دون أي دعم؟! مع الدعم. 53 00:08:36,540 --> 00:08:38,770 فصيلة مشاة. 54 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 أفضل من لا شيء! دعونا نأمل ألا يكون هناك أغبياء! 55 00:08:43,000 --> 00:08:46,220 أعطني مسدس! سأطلق النار على نفسي! 56 00:08:48,050 --> 00:08:51,110 قائد دبابة... لقد كنا نقاتل لمدة أسبوع بالفعل ... 57 00:08:51,310 --> 00:08:53,310 لم يكن لدينا النوم! إنها معجزة أنهم ما زالوا على قيد الحياة! 58 00:08:53,510 --> 00:08:56,770 نحن كل ما تبقى من الكتيبة! فهل سنذبح الآن أيضاً؟! 59 00:08:57,020 --> 00:09:01,140 هل رأى الملازم الجبهة؟ وماذا ستأمرنا؟ 60 00:09:02,650 --> 00:09:04,600 هل تحدث الجميع؟ 61 00:09:06,620 --> 00:09:08,570 الآن استمع لي. 62 00:09:09,310 --> 00:09:13,280 لم أر الجبهة بعد، ولن أنكر ذلك... 63 00:09:13,570 --> 00:09:16,510 لكني أنهيت دورة القادة بامتياز. 64 00:09:17,280 --> 00:09:19,450 توقف عن هذا الآن. 65 00:09:23,600 --> 00:09:26,280 لماذا لم تستريح خلال هذه الفترة؟ واجب الحراسة المنظم في الخزان؟ 66 00:09:26,970 --> 00:09:28,910 هل أنت في منتجع ممتع؟! 67 00:09:30,000 --> 00:09:34,480 هذه الخنادق نصف متر - وينبغي أن يكون على الأقل اثنين! 68 00:09:35,080 --> 00:09:36,740 أستطيع أن أرى أنك كنت تتكاسل؟! 69 00:09:37,000 --> 00:09:39,540 ما الذخيرة التي لدينا هنا؟! 70 00:09:41,770 --> 00:09:43,800 لست مهتمًا بإجابتك! 71 00:09:44,880 --> 00:09:47,570 لذا اعذرني على ردك! أنا متأكد من أنك لا تملك واحدة.... 72 00:09:51,280 --> 00:09:54,310 ميكانيكي دبابة - الاسم؟ 73 00:09:54,680 --> 00:09:57,140 الناقلة "واسيلونوك"، تم تسخين المحرك هذا جيد. 74 00:09:57,570 --> 00:10:00,020 ولماذا يتسرب؟ 75 00:10:00,340 --> 00:10:03,740 إصلاحه!، الآن! 76 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 لدينا أمر للتنفيذ.. 77 00:10:08,020 --> 00:10:12,000 أنا أحذرك، لن أتسامح مع هذا الجبن! 78 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 وسأتصرف وفق قانون الحرب! شرحنا أنفسنا؟! 79 00:10:22,600 --> 00:10:25,050 العدو على أسوار موسكو ... 80 00:10:25,340 --> 00:10:28,850 وأنت تنهار هنا! لا تخجل؟! 81 00:10:29,420 --> 00:10:34,450 حتى دبابة واحدة هي القوة! إذا كان الطاقم مستعداً ويعرف وظيفته. 82 00:10:36,080 --> 00:10:39,400 ملازم ناقلة أصغر. لقد وصلت ستاروستا جابولا! 83 00:10:39,600 --> 00:10:41,450 سأتحدث معك في لحظة. 84 00:10:41,970 --> 00:10:44,280 الناقلات تفعل كما أمرت! 85 00:10:44,600 --> 00:10:46,420 انتباه! 86 00:10:47,080 --> 00:10:49,050 اتبع أوامري! 87 00:10:49,370 --> 00:10:52,450 احصل على أنفسكم تحت السيطرة وإعداد الدبابة للمعركة! 88 00:10:52,770 --> 00:10:56,280 قم بتحميل نصف حصة الذخيرة. تخلص من كل ما هو غير ضروري! 89 00:10:56,680 --> 00:10:59,020 قائد دبابة. هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟ 90 00:10:59,540 --> 00:11:02,140 هل تلعب بشكل جيد مع الآخرين؟ عادة. 91 00:11:02,400 --> 00:11:04,420 سأضبط النغمة. 92 00:11:11,740 --> 00:11:17,020 تغرب الشمس في الصباح في أعينهم.. سأقوم بإعداد كمين هنا. 93 00:11:19,370 --> 00:11:20,850 وهنا. 94 00:11:21,050 --> 00:11:25,800 الطريق يمر هنا، المشاة سوف يدعمونك من هنا 95 00:11:26,800 --> 00:11:30,250 هل أنت استراتيجي الآن جابولا؟ لدي خبرة. 96 00:11:39,570 --> 00:11:43,480 بحاجة الى أي مساعدة؟ نحن بخير أيها الرفيق القائد. 97 00:11:51,340 --> 00:11:53,220 عزيزتي ماما، لا تقلقي. كل شيء على ما يرام. 98 00:11:53,570 --> 00:11:56,400 نحن مشغولون للغاية لدرجة أنك لا تصدق ذلك! 99 00:11:56,820 --> 00:11:58,620 تحياتي لك خالة منى. 100 00:11:59,050 --> 00:12:02,220 ابنك. 101 00:12:41,420 --> 00:12:47,080 الروس يخططون لشيء ما. كنت أعتقد؟ 102 00:12:47,280 --> 00:12:48,280 يبدو هادئا. احفظ أنفاسك أيها المدفعي... 103 00:12:52,510 --> 00:12:55,740 الروس يفكرون دائمًا في شيء ما! 104 00:12:59,880 --> 00:13:02,510 بارده . . . 105 00:13:03,250 --> 00:13:06,910 لا يمكنك التعود على ذلك! سوف يساعد الفودكا. 106 00:13:08,250 --> 00:13:12,140 متى ستحلق لحيتك؟ أنت تشبه إيفان! 107 00:13:13,250 --> 00:13:16,940 أسبوعيًا، بمجرد وصولنا إلى موسكو. 108 00:13:19,310 --> 00:13:23,400 أراهنك على هذه الساعة، أننا سنكون الأول في الساحة الحمراء. 109 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 أولا عليك أن تصل إلى هناك! 110 00:13:26,080 --> 00:13:27,970 ابدأ محركاتك! 111 00:13:29,220 --> 00:13:33,140 تحضير الدبابات! مسافة 25 مترا! 112 00:13:33,570 --> 00:13:35,420 فوروارتس! مارش! 113 00:13:35,620 --> 00:13:38,020 إلى الأمام! إلى الأمام! 114 00:13:50,820 --> 00:13:53,620 اتصال! لقد اخترقوا خط الشجرة 115 00:14:06,510 --> 00:14:11,820 ثلاثة...أربعة، خمسة! الكثير منهم! 116 00:14:12,020 --> 00:14:15,320 إنها جميلة... مثل فراخ البط على التوالي! 117 00:14:16,620 --> 00:14:19,800 أراهم... 118 00:14:26,740 --> 00:14:28,710 حسنًا ، ماذا عن المشاة ... 119 00:14:29,020 --> 00:14:31,120 سوف نضربهم أيضاً! 120 00:14:31,400 --> 00:14:34,910 الطاقم يستعد للقتال! نعم أيها القائد 121 00:14:35,510 --> 00:14:38,250 تحميل! خارقة للدروع! 122 00:14:41,170 --> 00:14:43,110 مستعد! 123 00:14:54,570 --> 00:14:57,420 خذ وقتك أيها القائد! لأنني لا أستطيع التدخين الآن! 124 00:14:57,620 --> 00:15:01,600 يمكنك أن تضيء واحدة، ربما! لا تبدأ هراء السائق الخاص بك! 125 00:15:02,970 --> 00:15:05,450 أرني جانبك ..... أيها الوغد! 126 00:15:05,850 --> 00:15:08,220 تدحرج .. تدحرج .. 127 00:15:12,710 --> 00:15:14,740 وقف الدبابات! 128 00:15:15,740 --> 00:15:17,280 عليك اللعنة! 129 00:15:17,850 --> 00:15:20,200 أطفئ المحركات! 130 00:15:21,910 --> 00:15:23,480 كان يشعر بشيء... 131 00:15:23,680 --> 00:15:27,080 هيا؟ ما أخبارك؟! هادئة جدا هذه القرية! لدي شعور بعدم الارتياح! 132 00:15:31,370 --> 00:15:32,800 لماذا! 133 00:15:48,420 --> 00:15:50,200 هادئ جدا. 134 00:15:50,400 --> 00:15:52,600 حتى الكلاب لا تنبح. 135 00:15:52,850 --> 00:15:56,800 هيا... فينا يكمن كل الأمل. 136 00:16:19,250 --> 00:16:23,110 انتباه! مدفع في الحظيرة في الساعة الحادية عشرة! 137 00:16:29,880 --> 00:16:33,740 إنه مدفعنا الخادع! لقد أخذوا الطعم! 138 00:16:34,420 --> 00:16:38,400 تعال! تعال! يجري! سوف يطلقون النار عليك! 139 00:16:38,740 --> 00:16:42,140 الدبابات: 22 و 33! تدمير المدفع! 140 00:16:42,340 --> 00:16:45,140 لقد أخذوا الطعم! نحن نهرب! 141 00:16:52,880 --> 00:16:56,370 ماسيشكين! أنت أحمق! قلت تعالوا مغادرين! 142 00:17:17,020 --> 00:17:21,340 حسنا أيها القائد! ماذا ننتظر؟! من المبكر جدًا يا ميكانيكي الدبابة! 143 00:17:22,820 --> 00:17:25,800 هيا، اصطف! 144 00:17:48,820 --> 00:17:52,850 يا أمي! اثنان برصاصة واحدة! 145 00:17:57,450 --> 00:18:01,570 دبابة معادية في المكدس في الساعة الواحدة! الرابع عشر والخامس عشر يدمرونه! 146 00:18:06,450 --> 00:18:08,880 ناقص ثلاثة! هكذا نهاجم! 147 00:18:09,710 --> 00:18:12,910 ابدأ الخزان! الآن! 148 00:18:26,820 --> 00:18:30,420 واسيلونوك! ماذا تفعل؟! يعكس! أنت امرأة بطيئة! 149 00:18:30,620 --> 00:18:33,820 فقط لأنني لا أستطيع رؤية أي شيء.... أيها الوخز الصغير!!! 150 00:18:34,620 --> 00:18:37,680 مدفعي! بحق الجحيم! ماذا تنتظر؟! أنا أعرف ما أفعله... 151 00:18:38,680 --> 00:18:41,800 نار!! مواجهة الجبهة؟ لن أخترقها... 152 00:18:54,170 --> 00:18:56,880 مبروك أيها الرفيق القائد! 153 00:18:57,940 --> 00:19:01,820 اللعنة أنت جيد! للرجل الذي لم يرى الجبهة! 154 00:19:03,850 --> 00:19:06,080 واسيلونوك، سوف نتراجع أكثر! 155 00:19:26,650 --> 00:19:29,910 لا أستطيع رؤيتهم! توقف عن إطلاق النار! 156 00:20:02,000 --> 00:20:05,650 الدبابة مرئية... هل يجب أن أطلق النار؟ لا لا! 157 00:20:06,000 --> 00:20:08,400 نحن في انتظار قاذفي اللهب. 158 00:20:23,250 --> 00:20:26,250 واحد آخر! ناقص أربعة! 159 00:20:27,940 --> 00:20:30,050 تعال! 160 00:20:39,310 --> 00:20:42,080 محاذاة البندقية! الهدف في الإسطبل! عبور! 161 00:20:42,280 --> 00:20:44,910 يصطف المعالم السياحية الخاصة بك! 162 00:20:54,690 --> 00:20:57,400 مستعد! نار! 163 00:20:57,650 --> 00:20:59,770 القرف! 164 00:21:03,000 --> 00:21:06,280 مشاة! إخراج الدبابة من مخبأها! 165 00:21:18,000 --> 00:21:21,220 واسيلونوك! قنبلة يدوية! النازيون في الخارج! 166 00:21:21,420 --> 00:21:23,200 ينبغي أن يعرف! 167 00:21:25,570 --> 00:21:28,510 جيد، ماكييف! حافظ على مكانتك هنا! 168 00:21:28,710 --> 00:21:29,250 أنا سوف! 169 00:21:29,450 --> 00:21:31,850 حتى النهاية! أنا سوف! 170 00:21:34,880 --> 00:21:38,400 تحية وداعا من أمور! 171 00:22:03,620 --> 00:22:06,050 عوف فيدرسين! 172 00:22:10,600 --> 00:22:14,510 Przeciwpancerny! خطوة على ذلك! أنا أكون! 173 00:22:48,820 --> 00:22:50,450 نار! نار! 174 00:22:50,650 --> 00:22:53,370 إلى الأمام! سوف نختبئ خلف الإسطبل! 175 00:23:08,650 --> 00:23:10,370 كيف حالنا؟! كانوا أصم! 176 00:23:10,570 --> 00:23:12,710 ميكانيكي! حاد الحق! 177 00:23:12,940 --> 00:23:15,280 غبي! الحق في الحق! 178 00:23:15,570 --> 00:23:18,600 هذه ليست سفينة! 179 00:23:30,450 --> 00:23:32,850 سوف نختبئ خلف الإسطبل! 180 00:23:50,820 --> 00:23:53,680 الألمان على اليمين! دعونا معرفة! 181 00:23:53,970 --> 00:23:57,600 نحن محاطون بهم! 182 00:24:08,370 --> 00:24:10,770 توقف عن المراقبة! 183 00:24:12,080 --> 00:24:14,600 برج إلى الساعة 1! 184 00:24:21,280 --> 00:24:23,880 كوبساريان، قم بتحميل مضاد للدبابات! 185 00:24:24,140 --> 00:24:25,910 لقد حصلنا عليه! 186 00:24:49,800 --> 00:24:52,680 تم تدمير الدبابة! 187 00:25:09,110 --> 00:25:11,310 ييجي؟! 188 00:25:12,050 --> 00:25:15,140 فانيا !!! 189 00:25:16,540 --> 00:25:18,850 فانيا! 190 00:25:21,050 --> 00:25:23,620 فانيا لم تعد معنا! 191 00:25:25,770 --> 00:25:28,400 الجميع يهدأ! 192 00:25:30,140 --> 00:25:32,620 هل مازلت على قيد الحياة! 193 00:25:33,450 --> 00:25:36,280 مشاة ستارزينا! قنابل يدوية ... 194 00:25:43,250 --> 00:25:46,110 كوبسارين! ثقب الحمل! 195 00:25:46,740 --> 00:25:49,940 واسيلونوك! ابدأ بها! أخرجونا من هنا! 196 00:25:50,140 --> 00:25:53,800 أنا أكون!! حلو يا حب! 197 00:25:58,110 --> 00:25:59,800 ماذا؟! 198 00:26:03,510 --> 00:26:05,620 حمولة! 199 00:26:07,480 --> 00:26:10,050 حسنا، تحميله! 200 00:26:14,510 --> 00:26:16,020 مستعد! 201 00:26:16,250 --> 00:26:18,770 تبادل لاطلاق النار دون طلبي! 202 00:26:28,000 --> 00:26:29,820 انه جيد... 203 00:26:30,310 --> 00:26:35,050 حسنًا، انتظر الألمان عند بوابة الإسطبل! 204 00:26:36,570 --> 00:26:39,370 انعطف يمينا! 205 00:26:41,570 --> 00:26:43,570 قف! 206 00:26:45,140 --> 00:26:48,310 ارجعنا! ابتعد! بسرعة، الآن! 207 00:27:29,340 --> 00:27:32,540 القرف المقدس! هادئ! 208 00:27:32,800 --> 00:27:35,340 اهدأ أيها المدفعي.. 209 00:27:43,880 --> 00:27:46,600 ميكانيكي دبابة! نعم! 210 00:27:46,800 --> 00:27:50,540 هل سميت على اسم والدك؟ أنا ستيبان ساويليكز! 211 00:27:50,740 --> 00:27:55,250 قيادة موفقة لك، ستيبان ساويليكز! شكرا لخدمتكم! 212 00:27:55,450 --> 00:27:58,480 أنا أخدم الشعب العامل! 213 00:27:59,570 --> 00:28:03,800 حسنا، جيد ... الآن نخدم أنا وأنت فقط. 214 00:28:04,850 --> 00:28:08,710 وماذا أيها الألماني؟ سنرحل ولن نتحدث؟! 215 00:28:09,220 --> 00:28:11,940 قيادة، ستيباني ساويليكز! 216 00:28:13,420 --> 00:28:16,680 تريد معجزة - ستكون معجزة! 217 00:28:19,080 --> 00:28:20,880 حمولة! 218 00:28:21,080 --> 00:28:23,280 إلى الأمام! 219 00:28:25,710 --> 00:28:27,480 كوبسارين! ثقب الحمل! 220 00:28:27,680 --> 00:28:29,450 واسيلونوك! يعكس! 221 00:28:41,910 --> 00:28:44,170 تبادل لاطلاق النار دون طلبي! 222 00:29:53,680 --> 00:29:56,880 الى الجحيم! انا مجروح! 223 00:29:57,170 --> 00:30:00,480 مدفعي! أنا مجروح! هل تريد أن تموت هنا اليوم؟! 224 00:30:00,680 --> 00:30:03,940 انعطف يسارًا بمقدار 90 درجة! 225 00:30:18,050 --> 00:30:20,170 قف! 226 00:30:26,370 --> 00:30:27,850 لا أستطيع أن أفعل ذلك ... 227 00:30:28,050 --> 00:30:29,820 مدفعي! 228 00:30:31,080 --> 00:30:34,420 الاستعداد لاطلاق النار، أيها الجندي! 229 00:30:38,310 --> 00:30:42,740 كيروكو! القيادة بين المنازل، مسيرة! 230 00:31:19,370 --> 00:31:21,340 نار! 231 00:31:45,420 --> 00:31:47,250 القرف! 232 00:31:47,480 --> 00:31:50,570 تحميل مرة أخرى! تهدف لخزان الوقود! 233 00:34:51,450 --> 00:34:54,880 1944 الرايخ الثالث 234 00:34:55,820 --> 00:34:59,680 تورينجيا معسكر الاعتقال S III 235 00:35:59,370 --> 00:36:02,050 Herzlich willkommen في منتجع unseren! 236 00:36:02,250 --> 00:36:05,800 منتجع Diese ist ganz besondere! 237 00:36:06,340 --> 00:36:09,650 Wir werden Lämmer von den Böcken getrennt! 238 00:36:09,910 --> 00:36:14,450 مرحبا بكم في المنتجع! هذا منتجع خاص! 239 00:36:15,540 --> 00:36:19,200 هنا نفصل الحملان عن الكباش! 240 00:36:25,510 --> 00:36:39,800 ودع كل من يأتي هنا يتذكر! أفكارك ليست هنا، مشاعرك ليست هناك! 241 00:36:45,370 --> 00:36:47,480 ألمانيا هي ربك! 242 00:36:47,680 --> 00:36:51,420 ألمانيا تقرر وفاتك! 243 00:36:53,570 --> 00:36:54,680 السجناء! 244 00:36:55,600 --> 00:36:57,420 اضطجع! 245 00:37:24,620 --> 00:37:27,740 انظر إليَّ! هل أنت روسي؟ 246 00:37:28,710 --> 00:37:33,620 يا رب أيها القائد هذه ما تسمى بالناقلة الروسية! 247 00:37:35,280 --> 00:37:37,740 ولم يتم تحديد اسمه ورتبته بعد! 248 00:37:38,110 --> 00:37:40,400 لقد حاول الهروب سبع مرات! 249 00:37:48,880 --> 00:37:50,820 الاسم والرتبة! 250 00:37:51,220 --> 00:37:53,400 الاسم، الرتبة... 251 00:37:57,420 --> 00:38:00,080 قلت: الاسم والرتبة! 252 00:38:01,020 --> 00:38:04,200 الرجاء الإجابة! لا تصمت! 253 00:38:28,510 --> 00:38:32,740 هل تعتقد أنك الشخص المميز؟ هل تريد أن تموت هنا بسبب وقوفك؟ 254 00:38:37,620 --> 00:38:41,400 إلى الكتلة الخاصة! جاوول! 255 00:39:11,770 --> 00:39:14,850 الاسم والرتبة! 256 00:39:21,620 --> 00:39:25,510 احرص على ألا يموت. سيبدأ بالحديث. 257 00:39:45,510 --> 00:39:47,250 هم بالفعل هناك. 258 00:39:55,970 --> 00:39:59,400 أيها السادة... الرايخ فوهرر ... 259 00:40:00,420 --> 00:40:06,740 لقد استجوبني الجنرال جوديريان بشأن التقرير في بولندا، معيار جاغر. 260 00:40:07,480 --> 00:40:10,110 إنها فكرة جيدة! 261 00:40:10,370 --> 00:40:14,740 رايخ جاغر ... قريباً ستضرب الدبابات الروسية حدودنا.. 262 00:40:15,170 --> 00:40:18,420 إذا لم نتخذ الخطوات المناسبة سوف يضيع الرايخ! 263 00:40:18,800 --> 00:40:23,800 أرغب في تدريب جيل جديد من الناقلات العملاقة التي يمكن أن توقف الغزو. 264 00:40:25,000 --> 00:40:28,820 جاغر يكره الروس؟ 265 00:40:31,400 --> 00:40:33,820 انا جندي... 266 00:40:34,200 --> 00:40:38,820 بالنسبة لي، العواطف ليست ذات صلة. واجبي هو خدمة الوطن! 267 00:40:42,710 --> 00:40:45,170 السيد المفتش العام... 268 00:40:45,570 --> 00:40:51,440 لقد قمت بتعيين ستاندارتنفهرر جاغر لرئاسة الأبحاث 269 00:40:52,540 --> 00:40:53,040 حول تكتيكات الدبابات الروسية لفرقة هتلر جوجند إس إس المدرعة. 270 00:40:53,610 --> 00:40:59,840 تحت أمرك، الرايخ فوهرر. 271 00:41:00,400 --> 00:41:06,110 مصير الرايخ بين يديك يا ستاندرد جاغر! 272 00:41:08,650 --> 00:41:11,110 هاي هتلر! 273 00:41:14,020 --> 00:41:16,110 هاي هتلر! 274 00:41:51,340 --> 00:41:54,770 هناك 24 طاقم دبابة بشكل عام، ستاندرد جاغر. 275 00:41:54,970 --> 00:41:58,080 لكن هناك مشكلة... لا يوجد قادة. 276 00:41:58,280 --> 00:42:00,250 دعني أشرح... 277 00:42:00,620 --> 00:42:05,970 لتجنب الكشف عنها في الأسر يتظاهرون أن يكونوا من الأفراد وضباط الصف.. 278 00:42:06,170 --> 00:42:09,880 وهذا جيد.... الشخص الذي يختبئ يريد أن يعيش. 279 00:42:10,140 --> 00:42:12,600 أحتاج إلى قائد يريد أن يعيش! 280 00:42:12,800 --> 00:42:15,710 قائد دبابة... 281 00:42:37,510 --> 00:42:39,600 من هذا؟! 282 00:42:41,420 --> 00:42:44,170 وأخشى أن يكون هو الحال المعاكس! 283 00:42:44,710 --> 00:42:46,400 أن إيفان يبحث عن الموت! 284 00:42:46,620 --> 00:42:50,540 لقد كان في الأسر منذ عام 41 ولكن حتى الآن ولم يكشف عن اسمه ورتبته. 285 00:42:50,970 --> 00:42:53,080 لقد حاول الهروب سبع مرات! 286 00:42:53,340 --> 00:42:56,140 تم ترحيله هنا للتصفية. 287 00:42:59,310 --> 00:43:02,620 جاغر ... هل أنت بخير؟ 288 00:43:04,220 --> 00:43:07,450 لقد وجدنا من نحتاجه. 289 00:43:08,510 --> 00:43:11,600 Hauptsturmführer! إنها مهمة سرية! 290 00:43:11,910 --> 00:43:14,650 أحتاج إلى مترجم روسي مؤهل! 291 00:43:15,310 --> 00:43:18,310 شخص من المعسكر... استغلال المواد. 292 00:43:19,140 --> 00:43:21,680 اسرع !!! 293 00:43:39,050 --> 00:43:41,480 لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة ... 294 00:43:47,420 --> 00:43:52,020 هل تتذكر 27 نوفمبر 1941؟ 295 00:43:52,650 --> 00:43:55,420 قرية نيفييدو... 296 00:44:19,340 --> 00:44:22,000 لقد قمت بتصغير حجمك... 297 00:44:28,220 --> 00:44:30,620 لقد كنت أنا من أطلق النار عليك. 298 00:44:31,050 --> 00:44:34,480 تبدو جيداً... 299 00:44:42,220 --> 00:44:44,650 غير قادر على استخراج المعلومات ... 300 00:44:44,850 --> 00:44:48,020 لا تقدم مع السجناء.. 301 00:44:52,940 --> 00:44:55,770 هذا هنا هو مذكرة الموت الخاصة بك. 302 00:45:09,250 --> 00:45:12,400 سأعطيك فرصة! 303 00:45:15,280 --> 00:45:18,770 سوف تختار وإعداد الطاقم ناقلات النفط الروسية بالنسبة لي ... 304 00:45:24,710 --> 00:45:31,050 في اليوم المحدد سوف تذهب إلى النطاق وسوف تظهر للمتدربين قدرتك ... 305 00:45:32,650 --> 00:45:34,480 لن يكون لديك جولات حية. 306 00:45:36,250 --> 00:45:38,540 فقط مهارات البطولة الخاصة بك ... 307 00:45:44,620 --> 00:45:48,480 إذا ماتت إذن... بل كالجندي في ساحة المعركة.. 308 00:45:50,540 --> 00:45:53,050 إذا بقيت على قيد الحياة ... 309 00:45:55,370 --> 00:45:58,050 سوف تختار طاقم جديد بالنسبة لي. 310 00:45:58,650 --> 00:46:01,400 لقد فقدت واحدة بالفعل ... 311 00:46:01,850 --> 00:46:04,540 طاقمي الأول... 312 00:46:13,140 --> 00:46:15,940 لقد قاتلت بجدارة. 313 00:46:16,500 --> 00:46:20,000 لقد قاتلنا على أرضنا يا فرانك! 314 00:46:28,420 --> 00:46:31,280 أنا في انتظار إجابة. 315 00:46:34,420 --> 00:46:36,910 حسناً أسرعي... 316 00:47:04,820 --> 00:47:07,220 سأعد إلى خمسة! 317 00:47:10,850 --> 00:47:13,650 -إينس. -واحد! 318 00:47:16,570 --> 00:47:18,880 -زوي. -اثنين! 319 00:47:28,880 --> 00:47:31,400 فير! 320 00:47:35,220 --> 00:47:36,480 فونف! 321 00:47:36,680 --> 00:47:40,480 نعم! لا تفعل ذلك! أنا موافق! 322 00:47:47,450 --> 00:47:50,020 لذلك سيكون. 323 00:48:05,110 --> 00:48:07,510 جندي قرار جيد جدا. 324 00:48:08,570 --> 00:48:11,770 الاسم والرتبة... 325 00:48:12,770 --> 00:48:15,820 الملازم الأصغر إيوشكين. 326 00:48:33,850 --> 00:48:35,940 الوقوف! 327 00:48:36,340 --> 00:48:38,540 أخرجه! 328 00:48:41,000 --> 00:48:44,050 الحذاء رقم 28 استعمال خفيف. 329 00:48:44,400 --> 00:48:47,000 إعادة الاستخدام مقبولة. 330 00:49:05,370 --> 00:49:07,850 المعسكر جاهز لنداء الأسماء! 331 00:49:08,970 --> 00:49:12,020 18382 سجيناً... 332 00:49:12,250 --> 00:49:16,540 385 مريضاً و32 شخصاً ماتوا ليلاً! 333 00:49:16,800 --> 00:49:18,940 جيد جدا! 334 00:49:20,970 --> 00:49:22,850 معسكر على نداء الأسماء! 335 00:49:23,050 --> 00:49:27,250 18382 سجينا! 336 00:49:27,620 --> 00:49:29,970 اتصل! 337 00:49:40,140 --> 00:49:42,880 4-4-0-7 338 00:49:43,170 --> 00:49:45,650 3-9-1-2 339 00:49:46,400 --> 00:49:48,600 2-3-0-1 340 00:49:49,020 --> 00:49:51,570 4-5-5-6 341 00:49:51,970 --> 00:49:54,310 7-3-3-8 342 00:49:54,540 --> 00:49:56,510 2-1-2-3 343 00:49:56,710 --> 00:49:59,000 7-0-4-4 344 00:49:59,510 --> 00:50:02,110 2-1-9-3 345 00:50:02,400 --> 00:50:04,480 1-0-3-2 346 00:50:04,680 --> 00:50:06,620 6-5-5-4 347 00:50:06,820 --> 00:50:08,740 8-3-3-7 348 00:50:09,250 --> 00:50:11,820 3-2-1-2 349 00:50:12,800 --> 00:50:15,310 قائد! 350 00:50:18,080 --> 00:50:21,110 هذا الرجل الطيب سوف يتخذ الآن بعض الخيارات! 351 00:51:53,710 --> 00:51:56,000 أريد هؤلاء الأولاد. 352 00:51:57,620 --> 00:51:59,740 أنها تناسبك. 353 00:52:05,970 --> 00:52:08,880 ورش العمل 354 00:52:34,910 --> 00:52:37,650 الأم ... وما هذا الذي أمامنا؟! 355 00:52:38,250 --> 00:52:41,970 مثل T34... لكن ليس تماماً... 356 00:52:42,940 --> 00:52:47,570 إنه كذلك...مختلف عن الأمام. مدفع جديد عيار 85 ملم. 357 00:52:48,340 --> 00:52:50,800 لطيف - جيد. 358 00:52:56,940 --> 00:52:58,880 إيوشكين! 359 00:53:12,680 --> 00:53:14,650 مهمتك هي تجديد الخزان. 360 00:53:16,850 --> 00:53:18,940 نهاية هذا الأسبوع، يجب أن تكون مستعدًا للتمارين. 361 00:53:26,000 --> 00:53:29,850 هذه هي أحدث دبابة روسية. لقد جاءت للتو من الجبهة الشرقية. 362 00:53:30,200 --> 00:53:34,110 ويقال أن هذا يمكن أن يدمر الفهود لدينا. 363 00:53:42,540 --> 00:53:44,850 يبدأ. 364 00:53:48,570 --> 00:53:50,740 طاقم، تجميع. 365 00:54:34,570 --> 00:54:39,400 من الآن فصاعدا أنا قائدك، عليك تنفيذ جميع أوامري دون سؤال. 366 00:54:41,220 --> 00:54:44,400 "اسمح لي أيها الرفيق القائد؟" تفضل. 367 00:54:44,970 --> 00:54:47,220 ما هي مهمتنا القتالية؟ 368 00:54:47,910 --> 00:54:51,110 مهمتنا الأولى هي التغلب على العدو ... 369 00:54:52,310 --> 00:54:55,480 نحن مؤقتًا تحت تصرف هذا الزواحف. 370 00:54:56,110 --> 00:55:00,740 اسمع يا صديقي... أنا قائد أيضًا، وأنا أيضًا أفوقك رتبة.. 371 00:55:01,050 --> 00:55:04,620 أنت لم تسألنا أبدا إذا كنا نريد أن نكون تحت تصرفكم، هل أنا مخطئ؟ 372 00:55:05,000 --> 00:55:08,940 نيكولاي ... هنا لا أحد يريد أن يموت من أجل لا شيء ... 373 00:55:12,740 --> 00:55:14,280 تشوباكي ... 374 00:55:14,910 --> 00:55:17,710 سيتعين علينا القتال في هذه الدبابة. 375 00:55:18,370 --> 00:55:21,140 سيكون الطلاب الألمان ضدنا. 376 00:55:21,510 --> 00:55:24,020 سوف يطلقون النار علينا. 377 00:55:25,970 --> 00:55:31,250 إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، فيجب علينا ذلك قم بإعداد هذه الآلة وقم بعملنا ... 378 00:55:33,570 --> 00:55:35,220 أي أسئلة؟ 379 00:55:37,110 --> 00:55:40,770 هل سنصبح مصارعين؟ 380 00:55:40,970 --> 00:55:42,270 قرأت عن ذلك .. 381 00:55:44,600 --> 00:55:47,740 إذا لم يوافق شخص ما ... أنا أوافق! 382 00:55:49,480 --> 00:55:52,710 إذا اختلف شخص ما، تحدث وستعود للمخيم.. 383 00:55:52,910 --> 00:55:55,910 لقد مللت من إعادة شحن السيارات! من الأفضل القتال! 384 00:55:57,310 --> 00:55:59,340 حسنا، ماذا تقول؟ 385 00:56:00,600 --> 00:56:03,400 حسنا، دعونا البقاء على قيد الحياة ... ثم ماذا بعد؟ 386 00:56:04,310 --> 00:56:06,880 وبعد ذلك ستكون هناك معركة أخرى يا ميكانيكي الدبابات! 387 00:56:07,370 --> 00:56:09,800 أو ربما نسيت أننا ما زلنا في حرب؟ 388 00:56:10,850 --> 00:56:13,050 أتذكر! 389 00:56:15,910 --> 00:56:18,050 حسنا أيها القائد... 390 00:56:19,110 --> 00:56:21,220 قائد دبابة! 391 00:57:13,650 --> 00:57:19,080 لا أستطيع أن أفعل هذا... نحن بحاجة إلى سائل التطهير! 392 00:57:22,970 --> 00:57:26,200 داخل الدبابة يوجد الطاقم الميت، في حالة التحلل الكامل. 393 00:57:26,620 --> 00:57:34,120 أطلب الإذن بدفن بقايا الناقلات. عمل جدير بإخوتي الذين سقطوا. 394 00:57:39,770 --> 00:57:41,740 أنا لا أعارض ذلك. 395 00:57:47,970 --> 00:57:50,480 حمل الجثث بعناية، سهل مع الذخيرة! 396 00:59:06,910 --> 00:59:09,880 سوف ننتقم أيها الأولاد! 397 00:59:17,620 --> 00:59:19,800 ستيوبا! 398 00:59:20,820 --> 00:59:23,110 الأولاد... كيف حالكم؟ 399 00:59:23,340 --> 00:59:25,540 نحن نشدد! 400 00:59:31,200 --> 00:59:34,940 ماذا؟ لقد هزوك - تعامل معها! 401 00:59:36,220 --> 00:59:37,770 ماذا؟ 402 00:59:38,220 --> 00:59:39,970 كوشمي! 403 01:00:18,800 --> 01:00:22,080 ليونوف! اسمحوا لي أن أشرح ذلك مثل هذا! 404 01:00:22,280 --> 01:00:26,340 إليكم خطة مكانية وتكتيكية للنطاق! 405 01:00:26,600 --> 01:00:29,450 نحن نقترب من هذا الشيء ببطء ونتعلم! 406 01:00:29,850 --> 01:00:32,770 سيعرف الجميع أنهم أبطال! 407 01:00:32,970 --> 01:00:36,140 وإذا كان في الآية الثالثة، فأنا مخطئ؟ 408 01:00:36,340 --> 01:00:38,200 لن تكون مخطئا! 409 01:00:38,480 --> 01:00:42,200 علمه... ساعد الفقراء! 410 01:00:42,400 --> 01:00:45,250 .... 411 01:00:49,020 --> 01:00:51,570 ما هذا؟ 412 01:00:52,370 --> 01:00:54,420 إنه... 413 01:00:55,970 --> 01:00:58,110 نحن! 414 01:01:00,280 --> 01:01:02,800 دودكو .. نعم. 415 01:01:05,370 --> 01:01:07,370 ساعدني... 416 01:01:10,000 --> 01:01:12,370 دعونا إصلاح المصباح. 417 01:01:19,140 --> 01:01:21,480 ماذا توصلت؟! 418 01:01:22,280 --> 01:01:24,250 لقد ألقيت نظرة... 419 01:01:24,450 --> 01:01:28,020 كانوا على وشك الهروب من نطاق الدبابات. ماذا؟ 420 01:01:29,250 --> 01:01:31,740 تبعد عن جمهورية التشيك 300 كم ... 421 01:01:32,020 --> 01:01:34,540 لدينا T-34 جديدة! 422 01:01:34,850 --> 01:01:41,770 هذا يعني 6 ساعات من القيادة على الطريق السريع! كل شيء ... على سام ... 423 01:01:46,710 --> 01:01:48,880 ساعد ستيفن... 424 01:01:49,340 --> 01:01:54,310 لدينا 6 جولات، إذا كنت تريد فرصة هذا هو ... 425 01:01:55,140 --> 01:01:59,310 وأكثر من ذلك لأن لدينا الأفضل الميكانيكا في الجيش الأحمر. 426 01:02:00,280 --> 01:02:02,540 لا تتحدث... 427 01:02:03,170 --> 01:02:07,600 وتذكر كيف كان الأمر في موسكو لقد فجرنا دبابات Niemczur إلى مسحوق! 428 01:02:07,800 --> 01:02:10,340 نعم! ما هو الوقت الذي كان؟! 429 01:02:10,600 --> 01:02:14,220 لكان الأمر كذلك لو لقد كنا نمضغ الذئب! 430 01:02:20,450 --> 01:02:22,370 هناك... 431 01:02:23,680 --> 01:02:26,050 هناك حرية يا ستيبان ... 432 01:02:31,250 --> 01:02:33,740 هل أنت معي؟ 433 01:02:40,910 --> 01:02:44,200 تريد معجزة، ستكون معجزة.. 434 01:02:45,220 --> 01:02:48,200 أنا معك أيها القائد... معك! 435 01:02:50,000 --> 01:02:52,880 اصنع لنا آلة يا ستيوبا. 436 01:03:02,650 --> 01:03:05,310 Iwuszkin، أنت مطلوب من قبل الرئيس! 437 01:03:06,680 --> 01:03:10,340 ورئيسنا في الكرملين يا فتاة! 438 01:03:26,080 --> 01:03:28,540 ادخل! 439 01:03:33,970 --> 01:03:37,020 زملاء! 440 01:03:47,080 --> 01:03:51,080 كيف يتم تجديد الخزان؟ 441 01:03:59,340 --> 01:04:02,880 بضعة أيام أخرى ... 442 01:04:03,220 --> 01:04:05,370 اجلس! 443 01:04:14,000 --> 01:04:17,770 سنبدأ التمارين قريبا. يجب أن أقوم بتعيين مهمة لك. 444 01:04:18,340 --> 01:04:21,710 إيفوشكين هو اسمك الحقيقي؟ 445 01:04:21,970 --> 01:04:26,050 Iwuszkin ... هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أنا أدعو لك ذلك؟ 446 01:04:27,200 --> 01:04:30,510 اسمي نيكولاي. 447 01:04:37,680 --> 01:04:42,250 واسمي كلاوس - إنه مثل نيكولاس! 448 01:04:42,570 --> 01:04:44,280 فهمني؟! 449 01:04:44,480 --> 01:04:48,540 نيكولاي - نيكولاوس ... كلاوس! 450 01:04:53,620 --> 01:04:55,540 جيد. 451 01:04:56,770 --> 01:04:59,310 إسمع نيكولاي... 452 01:05:08,220 --> 01:05:10,370 سوف تقف... 453 01:05:12,770 --> 01:05:15,370 ستقف هنا... 454 01:05:17,000 --> 01:05:19,250 خلف الحاجز... 455 01:05:25,570 --> 01:05:28,050 و الفهود بلدي... 456 01:05:29,540 --> 01:05:31,850 سوف يأتي الفهود لمقابلتك ... 457 01:05:46,280 --> 01:05:51,970 هل تستمع لي بعناية؟ 458 01:05:52,270 --> 01:05:55,170 سأقوم بمناورة الدبابة للوصول إلى المخرج هنا... وتجنب التعرض لإطلاق النار. 459 01:06:05,200 --> 01:06:06,850 جيد. 460 01:06:33,770 --> 01:06:36,710 هناك بالقرب من موسكو... هل كنت مختبئاً في كومة من القش؟ 461 01:06:36,910 --> 01:06:41,420 في أي مكان آخر؟! ذهبت إلى هذا الموقع قبل ساعة من شروق الشمس. 462 01:06:41,820 --> 01:06:44,310 لقد لحقت بنا تقريبًا. 463 01:06:51,740 --> 01:06:54,140 ماذا لو لاحظتك؟ 464 01:06:54,570 --> 01:06:58,970 إذا اتصلت بالمدفعية ... أنت لم تلاحظنا! 465 01:07:01,280 --> 01:07:04,370 Aber du hast mich nicht bemerkt ... 466 01:07:10,420 --> 01:07:13,280 زوم وول! 467 01:07:17,970 --> 01:07:24,310 نرجو أن ينهار كبدك! حياة طويلة وسعيدة! 468 01:08:23,450 --> 01:08:25,480 انتباه! 469 01:08:28,250 --> 01:08:30,420 أيها الطاقم، انتبهوا! 470 01:08:40,510 --> 01:08:42,540 بازنوش. 471 01:08:49,650 --> 01:08:52,570 شبل الكشافة. أنت لم تضيع أي وقت هنا. 472 01:08:55,850 --> 01:08:58,540 أرني مناورات عملية! 473 01:09:00,000 --> 01:09:02,880 الطاقم ... إلى أماكنكم! 474 01:09:03,140 --> 01:09:04,880 هذا هو!! 475 01:09:12,110 --> 01:09:14,140 طاقم! حالة الاستعداد القتالي! 476 01:09:14,800 --> 01:09:17,450 مستعد! جاهز... 477 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 جاهز دائما! 478 01:09:20,220 --> 01:09:21,940 إلى الأمام! 479 01:09:24,540 --> 01:09:26,250 هذا هو! 480 01:09:32,370 --> 01:09:36,600 هذه آلة! حصان جيد! 481 01:09:40,420 --> 01:09:43,570 أظهر لهم الباليه، ستيباني ساويليكز! 482 01:09:43,770 --> 01:09:48,450 الباليه، القائد الأعلى سيكون! بحيرة أبيدزي! يتمسك! 483 01:10:09,740 --> 01:10:12,740 انه يعطيني واحدة صعبة! 484 01:10:26,450 --> 01:10:28,910 مثل على دائري! 485 01:10:38,310 --> 01:10:41,370 موسكو، اللحاق! 486 01:11:01,220 --> 01:11:05,000 ماذا الآن؟! هل سمعت؟! 487 01:11:08,600 --> 01:11:10,620 تعلم يا كوازيمودو! 488 01:11:10,820 --> 01:11:12,770 ثوليكي ... 489 01:11:13,420 --> 01:11:17,080 العب بحقول الألغام حول نطاق التدريب. 490 01:11:17,480 --> 01:11:19,680 أفهم. 491 01:11:20,910 --> 01:11:24,680 مرحبًا يا رائع! تعال، سأريك شيئا! 492 01:11:38,280 --> 01:11:40,050 ماذا حدث؟ 493 01:11:40,420 --> 01:11:44,680 أعلن جاغر الاستعداد القتالي. حول النطاق، قام بوضع الألغام ... 494 01:11:48,140 --> 01:11:49,880 هل ستستمر بالدخول على أية حال؟ 495 01:11:50,450 --> 01:11:52,020 اذهب إلى أين؟ 496 01:11:52,680 --> 01:11:54,450 اختراق. 497 01:11:56,050 --> 01:11:59,000 وفي النهاية أنا لست أصم أو أعمى.. 498 01:12:00,970 --> 01:12:03,110 إذا حصلنا على الخريطة. 499 01:12:04,020 --> 01:12:06,080 سأأخذ خريطة جاغر من المكتب... 500 01:12:07,970 --> 01:12:10,680 لا! سوف تكون المشتبه به الأول! 501 01:12:16,650 --> 01:12:18,880 ثم خذني معك... 502 01:12:20,850 --> 01:12:22,510 لا! 503 01:12:27,510 --> 01:12:30,800 كولا، من الأفضل أن أموت معك من العيش في الاسر! 504 01:12:31,000 --> 01:12:33,510 ها هي البصمة... اصنع مفتاحًا. 505 01:12:37,280 --> 01:12:39,370 لن أترك وحدي هنا.. 506 01:12:41,450 --> 01:12:43,740 الموت أفضل! 507 01:12:58,910 --> 01:13:00,620 المجندين! 508 01:13:00,940 --> 01:13:04,140 اليوم أمامك اختبار معركة! 509 01:13:04,620 --> 01:13:10,000 أنا متأكد من أنك سوف تظهر بالكامل الروح الجرمانية! 510 01:13:10,420 --> 01:13:11,910 يتذكر! 511 01:13:12,570 --> 01:13:17,740 إذا تعلمت التغلب على الروس ... الأنجلوسكسونيون لن يكونوا شيئًا بالنسبة لك! 512 01:13:20,340 --> 01:13:24,620 الرايخ سيحكم العالم! 513 01:13:25,880 --> 01:13:27,850 حظ سعيد! 514 01:13:28,080 --> 01:13:29,480 سيج! هيل!! 515 01:13:43,570 --> 01:13:45,620 يا شباب ... 516 01:13:46,800 --> 01:13:48,770 هناك ألغام حول النطاق! 517 01:13:49,280 --> 01:13:52,170 سيتعين علينا اختراق البوابة الرئيسية. 518 01:13:52,940 --> 01:13:55,340 ثلاثة الفهود ضدنا. 519 01:13:55,770 --> 01:13:59,820 لدينا 6 جولات و 30 كيلومترًا من الوقود. 520 01:14:03,480 --> 01:14:05,370 سأقول هذا مرة واحدة... 521 01:14:06,910 --> 01:14:08,940 لقد حان الوقت... 522 01:14:09,140 --> 01:14:11,880 الذي كنا ننتظره لفترة طويلة! 523 01:14:13,000 --> 01:14:17,050 بكل غضب وكراهية للأعداء. أعطهم الموت الدنيء.. 524 01:14:17,310 --> 01:14:22,080 أقسم أن أقتل الزواحف الفاشي في مخبأه الخاص! 525 01:14:30,820 --> 01:14:32,570 أقسم! 526 01:14:32,820 --> 01:14:34,310 أقسم! 527 01:14:36,280 --> 01:14:38,250 الطاقم ... 528 01:14:41,880 --> 01:14:43,420 للمعركة. 529 01:14:56,820 --> 01:15:00,450 سامحونا يابنات... النوم مع الله! 530 01:15:08,770 --> 01:15:11,140 أربعة مضادات للدبابات، شظيتين ... 531 01:15:12,220 --> 01:15:14,480 صلي يا كلاوس! 532 01:15:34,080 --> 01:15:36,680 الروس في موقع البداية. 533 01:15:38,280 --> 01:15:40,340 في الواقع ... 534 01:15:40,910 --> 01:15:43,540 المتدربون يتبعون الخطوط! 535 01:15:44,680 --> 01:15:46,420 شجاع! 536 01:15:46,710 --> 01:15:50,570 الروس يعدون كمينًا. حسنًا. حمل. 537 01:17:17,740 --> 01:17:19,570 يا إلهي! 538 01:17:32,140 --> 01:17:33,970 ليس هناك منطق سليم في رأسه. 539 01:17:41,110 --> 01:17:43,000 خرق أمني وتدنيس عنصري؟ 540 01:18:00,340 --> 01:18:03,280 دباباتنا تقترب من الكمين. 541 01:18:13,510 --> 01:18:16,110 معيار Jäger ... الأنبوب الخاص بك. 542 01:18:21,510 --> 01:18:23,850 إلى أين أنت ذاهب؟ 543 01:18:27,710 --> 01:18:29,910 بناء على اللائحة رقم 11 ... 544 01:18:30,110 --> 01:18:35,570 المفوض العام للعمل الجبري تورينجيا Obergruppenführer Saubknecht ... 545 01:18:37,820 --> 01:18:41,220 لي الحق في المرور خارج المخيم. 546 01:18:46,850 --> 01:18:49,940 يجب أن تعود في موعد لا يتجاوز الساعة الثامنة! 547 01:18:50,140 --> 01:18:51,820 ظبية! 548 01:18:52,050 --> 01:18:53,800 وداعا... 549 01:18:54,000 --> 01:18:56,250 افتح! 550 01:18:57,740 --> 01:19:00,080 يفتح! 551 01:19:26,600 --> 01:19:29,680 فكرة جيدة مع الدخان. هل كنت تتوقع ذلك؟ 552 01:19:30,650 --> 01:19:33,020 القائد ليس غبيا.. 553 01:19:36,220 --> 01:19:38,970 بارك الله فيك! 554 01:19:47,740 --> 01:19:50,740 ميكانيكي! ابدأ لها ... هذا هو! 555 01:19:55,680 --> 01:19:58,650 مراقبة بعناية. 556 01:20:01,020 --> 01:20:04,450 هيا، أعطني هدفا! أعطونا خنزير! 557 01:20:04,800 --> 01:20:07,420 ويلتشيك! دورك! 558 01:20:08,370 --> 01:20:12,200 البصر من اليسار! نعم ... أقصى اليسار ... 559 01:20:15,110 --> 01:20:17,140 جاهز! 560 01:20:17,420 --> 01:20:19,170 نار. 561 01:20:25,740 --> 01:20:29,220 وما هذا يا جاغر؟! 562 01:20:30,170 --> 01:20:33,510 انها على النار! انها على النار! خذ هذا، الكلبة! 563 01:20:33,710 --> 01:20:36,080 سيدة ويلتشيك! المضي قدما! 564 01:20:36,370 --> 01:20:38,370 انها فقط ويلتشيك! 565 01:20:38,650 --> 01:20:43,050 الآن أطلق العنان للقط! 566 01:20:44,150 --> 01:20:44,850 بسبب فمه!! 567 01:20:53,480 --> 01:20:55,740 لماذا لديهم جولات؟! 568 01:20:55,940 --> 01:20:57,480 عجل! عجل! 569 01:20:57,680 --> 01:21:00,000 الى المعركة! اذهب نحو التل! 570 01:21:00,310 --> 01:21:03,370 تواصل معي مع أطقم الدبابات! 571 01:21:03,800 --> 01:21:07,570 انتباه الجميع! الاستعداد القتالي الكامل! الاستعداد القتالي الكامل! 572 01:21:08,540 --> 01:21:10,600 لقد أنشأنا اتصال! 573 01:21:11,200 --> 01:21:14,510 يتحدث جاغر. دبابة 2: تقرير عن الوضع! 574 01:21:14,710 --> 01:21:17,540 دبابة 3: ماذا ترى؟! 575 01:21:27,910 --> 01:21:30,600 اذهب الآن! أعطها الغاز يا عزيزي! 576 01:21:31,310 --> 01:21:34,280 القوات إلى التراجع! الخزان 2: يعمل لمدة الساعة العاشرة! 577 01:21:48,770 --> 01:21:51,420 حسنا أين هو؟! 578 01:21:51,970 --> 01:21:54,970 قائد! برج الموظفين! 579 01:21:55,970 --> 01:21:58,770 ليونو، تحميل التجزئة! هذا هو! 580 01:22:01,450 --> 01:22:02,740 مستعد! 581 01:22:04,140 --> 01:22:06,000 وقف والبصر! 582 01:22:28,880 --> 01:22:30,770 الى الجحيم... 583 01:22:31,510 --> 01:22:33,140 دبابة العدو في الساعة العاشرة! 584 01:22:33,340 --> 01:22:35,480 إنها تذكار أيها العاهرات! 585 01:23:06,570 --> 01:23:10,650 They are baking! ميكانيكي القيادة! تبادل لاطلاق النار! 586 01:23:11,620 --> 01:23:15,680 أين يجب أن أذهب؟! انعطف يمينًا يا ستيوبا! 587 01:23:16,000 --> 01:23:19,310 ستيوبا، إلى اليمين !!! 588 01:23:19,570 --> 01:23:21,570 هذا هو! 589 01:23:23,450 --> 01:23:25,450 عجل! أسرع! 590 01:23:40,110 --> 01:23:43,170 يرجى الذهاب للاستحمام وتنظيف نفسك! 591 01:23:46,420 --> 01:23:48,540 الاستعداد للمعركة! 592 01:23:48,800 --> 01:23:51,370 انتظروا يا أولاد! 593 01:23:52,270 --> 01:23:53,270 كانت على وشك الطيران.. 594 01:24:20,220 --> 01:24:24,480 ماذا كان ذلك؟! صناعة السيارات الألمانية! 595 01:24:24,680 --> 01:24:25,570 كان !!! 596 01:24:25,770 --> 01:24:28,110 اذهب إلى البوابة، ستيوبا! 597 01:24:30,480 --> 01:24:32,220 انتباه! 598 01:24:34,220 --> 01:24:37,650 مدفع رشاش! هذا تمثال نصفي بالنسبة لنا! 599 01:24:41,570 --> 01:24:43,800 أنت تتخلف عنهم، أيها المدفعي! 600 01:24:44,020 --> 01:24:45,600 أنا أكون! إنهم يشجعونني على إطلاق النار! 601 01:24:58,570 --> 01:25:01,280 عند البوابة، Sawielicz! 602 01:25:10,510 --> 01:25:12,770 يتحطم! 603 01:25:33,710 --> 01:25:36,370 هاوررا !!! 604 01:25:46,050 --> 01:25:48,620 توقف عن التصوير! 605 01:27:05,250 --> 01:27:07,450 صباح الخير يا سيدات! 606 01:27:13,250 --> 01:27:15,340 وأين أنت يا رائع؟! 607 01:27:16,650 --> 01:27:19,740 أحسنت... الرفيق جاركوا! 608 01:27:21,040 --> 01:27:22,140 حظ سعيد 609 01:27:24,080 --> 01:27:28,420 ادخل، لا تخاف من الدبابة! 610 01:27:31,910 --> 01:27:34,080 تحرك للأسفل هناك! 611 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 إفساح المجال! 612 01:27:37,420 --> 01:27:40,170 صباح الخير! صباح الخير يا أصدقاء! 613 01:27:40,370 --> 01:27:41,740 عوف فيدرسين، سيدتي! 614 01:27:41,940 --> 01:27:44,850 لو سمحت! هذا هو مقعدك هنا! 615 01:27:49,020 --> 01:27:51,680 مرحبا بكم في دبابتنا! 616 01:27:59,740 --> 01:28:02,940 تواصل مع الموظفين! تقرير عن الخسائر! 617 01:28:03,370 --> 01:28:06,740 إرسال تقرير عن الوضع إلى مجلس إدارة المنطقة 1A! 618 01:28:12,680 --> 01:28:16,170 تنبيه المدفعية والوحدات الفرعية المضادة للدبابات! 619 01:28:16,370 --> 01:28:20,650 إغلاق الطرق في دائرة نصف قطرها 50 كم! 620 01:28:26,310 --> 01:28:28,570 سأحصل عليك! 621 01:28:29,140 --> 01:28:32,020 انطلق بسرعة بينما يقوم كلاوس بتكوين نفسه! 622 01:28:32,220 --> 01:28:35,050 السلام سينتهي قريباً أيها القائد! 623 01:28:35,310 --> 01:28:38,050 محركنا يشبه التنين! 624 01:28:38,850 --> 01:28:39,750 المدينة التالية على بعد 20 كم 625 01:28:42,110 --> 01:28:44,080 سنقوم بتجديد الديزل هناك! 626 01:29:36,650 --> 01:29:38,080 يا! فرنك! 627 01:29:38,420 --> 01:29:42,050 املأ هذا بالديزل! يفهم؟! 628 01:29:56,820 --> 01:29:58,400 ستيبان! ماذا؟! 629 01:29:58,600 --> 01:30:02,940 لماذا لا تخدشين الحائط؟! كالعادة... 630 01:30:03,140 --> 01:30:07,680 تشيلوفيكو! نحن في الخلف والمدينة صغيرة ... 631 01:30:30,400 --> 01:30:33,370 الشمس مرتفعة ونحن عطشان! 632 01:30:33,600 --> 01:30:36,600 إعطاء أوامر للاستيلاء على الإمدادات! 633 01:30:37,710 --> 01:30:39,710 احصل على ما تحتاجه فهو ليس لنا! 634 01:30:41,220 --> 01:30:43,540 وأنت لا تريد؟! 635 01:30:43,940 --> 01:30:46,880 يريد! بسأل! 636 01:30:50,650 --> 01:30:53,220 لديك 5 دقائق لكل شيء! 637 01:31:09,280 --> 01:31:11,570 زعيم المدينة المطيع! 638 01:31:11,800 --> 01:31:13,710 أعطني بندقيتك! 639 01:31:14,540 --> 01:31:16,050 بايت! 640 01:31:31,020 --> 01:31:32,800 كان يفكر في الدجاج من يوم الأحد ... 641 01:31:33,000 --> 01:31:35,710 وعليهم أن يقطعوا القوس يوم السبت! 642 01:31:36,680 --> 01:31:38,480 شكرًا لك! 643 01:31:41,680 --> 01:31:44,820 بنات...هل تأكلون الخفافيش؟ 644 01:31:45,310 --> 01:31:48,710 أكلت! وماذا؟ مغذية جدا! 645 01:31:57,340 --> 01:32:00,310 هذه مجرد السعادة! 646 01:32:05,400 --> 01:32:08,400 بايت، شكرًا لك! عوف فيدرسين! 647 01:32:32,850 --> 01:32:34,850 سوف نختبئ هناك! 648 01:32:41,420 --> 01:32:43,570 غادر! 649 01:33:02,620 --> 01:33:04,450 الجميع بخير؟! 650 01:33:04,650 --> 01:33:07,540 جارسيوا! ماذا؟! 651 01:33:09,310 --> 01:33:12,850 بحق الجحيم ؟! إنه 88 ملم! 652 01:33:13,050 --> 01:33:14,620 مدفع مضاد للطائرات! يبدو أن الطريق السريع مسدود! 653 01:33:17,970 --> 01:33:22,820 ستيوبا! هل سنتمكن من الإمساك به إذا حلقنا حوله؟! لست متأكدا! 654 01:33:58,540 --> 01:34:00,510 طاقم عمل! 655 01:34:03,710 --> 01:34:05,770 جاوهل. 656 01:34:11,480 --> 01:34:15,080 لقد كانت معجزة أن إيوانا اندلعت من تحت النار العمليات المضادة للطائرات تحت قيادة جاغر فايمار! 657 01:34:17,020 --> 01:34:20,080 ايوان الرائع! 658 01:34:21,600 --> 01:34:23,650 اعتقدت ذلك ... 659 01:34:29,250 --> 01:34:31,570 لقد دفعناهم من الطريق السريع... 660 01:34:32,000 --> 01:34:34,770 الآن سوف يتنقلون على طرق أصغر. 661 01:34:35,170 --> 01:34:38,820 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ إنهم بالفعل في فخ! 662 01:34:39,800 --> 01:34:43,250 ثوليكي. اطلب الدعم من الجو. 663 01:34:43,450 --> 01:34:44,770 جاوول! 664 01:34:45,080 --> 01:34:48,420 والمراقبين! 665 01:34:49,540 --> 01:34:53,420 أسمح لك بالاتصال بـ Ahnenerbe! 666 01:34:58,220 --> 01:35:00,850 انا ذاهب الى برلين! 667 01:35:01,250 --> 01:35:04,280 ياغر، إذا لم تتمكن من القبض على الهاربين بحلول الصباح ... 668 01:35:05,370 --> 01:35:08,140 لا أستطيع الدفاع عنك! 669 01:35:45,370 --> 01:35:49,620 تلك الجبال البعيدة هي تشيكوسلوفاكيا! 670 01:36:41,740 --> 01:36:45,080 لفة أخرى! أعلم أنهم هنا! 671 01:36:45,820 --> 01:36:49,000 السيد ستاندارتنفهرر! الوقود منخفض! 672 01:36:49,340 --> 01:36:52,050 نحن نطير الجولة مرة أخرى! 673 01:36:53,970 --> 01:36:57,420 السيد ستاندارتنفهرر! يجب أن نعود فوراً! 674 01:36:58,110 --> 01:36:59,620 نحن نطير مرة أخرى! 675 01:36:59,820 --> 01:37:03,480 أنا أكرر،! يجب أن نعود... إنهم هنا !!! 676 01:37:03,910 --> 01:37:06,600 من فضلك، ابقَ هادئًا. لقد أصبحنا أصغر. 677 01:37:06,800 --> 01:37:08,880 جاوول ... 678 01:37:23,650 --> 01:37:27,970 قائد! الآلة جيدة ... ولكن قريبا سوف يسخن! 679 01:37:30,250 --> 01:37:33,620 ستيوبا! عليك أن تصل إلى الجبال.. 680 01:37:33,910 --> 01:37:37,020 سوف نقضي الليل هناك! هذا هو! 681 01:37:37,540 --> 01:37:41,850 جميل! واعتقدت أننا سنذهب إلى برلين! 682 01:37:42,050 --> 01:37:45,340 نحن نسير في الاتجاه المعاكس! 683 01:37:50,480 --> 01:37:54,020 يطير على مستوى منخفض قدر الإمكان! على يسار هذا الطريق! 684 01:38:05,450 --> 01:38:07,740 حتى أقل! 685 01:38:15,450 --> 01:38:17,680 لطيف - جيد! 686 01:39:07,820 --> 01:39:09,540 ستيباني ساويليتش ... 687 01:39:10,280 --> 01:39:11,910 هذا أنا! 688 01:39:12,510 --> 01:39:14,080 أنت تعرف ماذا تفعل! 689 01:39:14,510 --> 01:39:17,220 لن نمر عبر الغابة ليلاً. نحن ننتظر الفجر. 690 01:39:17,420 --> 01:39:18,820 ليونو! هنا أنا! 691 01:39:19,020 --> 01:39:19,880 اذهب واحصل على الخشب! 692 01:39:20,080 --> 01:39:22,280 Wołczok - انظر حولك. بكل سرور! 693 01:39:24,650 --> 01:39:26,340 جارسيوا ... نعم؟ 694 01:39:26,540 --> 01:39:29,170 تحضير العشاء. هذا سأفعله. 695 01:39:46,510 --> 01:39:48,910 قائد الدبابة...هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 696 01:39:49,510 --> 01:39:52,600 يتكلم هناك لدينا حمام سباحة طبيعي! 697 01:39:52,800 --> 01:39:55,420 أقترح عليك ترتيب السباحة بعد ذلك! 698 01:39:57,850 --> 01:39:59,370 فقط دون الصراخ! 699 01:40:27,020 --> 01:40:29,510 حورااااا !!!! 700 01:40:32,050 --> 01:40:34,850 حرية!!!!! 701 01:41:12,250 --> 01:41:14,650 نحن في الموقف! 702 01:41:18,910 --> 01:41:23,140 الروس متواجدون في منطقة: كلينجنثال كيمنتس، أنابرج. 703 01:41:23,340 --> 01:41:25,680 أرسل الفرقة الأولى إلى هناك! جاوول! 704 01:41:25,940 --> 01:41:32,710 راديو برلين. برلين! سريع! كما أمر! 705 01:41:32,910 --> 01:41:39,250 هنا Standartenführer Jäger! لقد وجدتهم! 706 01:41:40,050 --> 01:41:41,150 بحلول الساعة الثامنة صباحًا، الهاربون سوف يموتون! 707 01:43:12,020 --> 01:43:13,910 نعم يا بني... 708 01:43:16,020 --> 01:43:20,620 هناك 50 كم متبقية إلى غابة Sławkowski ... أنا أعتبر أن مهمتنا قد تم إنجازها. 709 01:43:20,880 --> 01:43:22,940 أمرت بغمر الخزان في البحيرة، والراحة وتتفرقوا في مجموعات منفصلة.. 710 01:43:36,350 --> 01:43:40,170 ميكولا ... أنا معك في القيادة ولكنني ذهبت مع حسن النية.. 711 01:43:45,880 --> 01:43:48,340 دع توقفي لا يترك أي شفقة ... 712 01:43:48,740 --> 01:43:52,570 قائد الدبابة... لن أذهب إلى أي مكان بدونك! 713 01:43:54,080 --> 01:43:56,970 نحن جنود الجيش الأحمر! 714 01:43:57,250 --> 01:44:01,140 لقد تعهدنا بهزيمة العدو إلى آخر قطرة دم! 715 01:44:02,220 --> 01:44:05,400 هذا الحصان وصمة عار! ويلتشكو! 716 01:44:05,800 --> 01:44:09,140 ليس فقط بصرك ولكن سمعك هو ما عاد! 717 01:44:09,450 --> 01:44:11,510 يمكن أن تكون مهرج! 718 01:44:11,710 --> 01:44:14,850 وتأتي مع بلدي التايغا ... 719 01:44:15,140 --> 01:44:17,050 في البرد؟! 720 01:44:30,170 --> 01:44:31,540 حسنًا. 721 01:44:31,740 --> 01:44:33,940 من يريد ذلك، ربما بعد الخمسين ... 722 01:44:34,280 --> 01:44:37,650 بعد 5 دقائق ننام، حوالي الساعة 4 صباحًا نستيقظ، سوف نغادر مع أول ضوء. 723 01:44:38,020 --> 01:44:40,340 تغيير الحراس كل ساعة. 724 01:46:07,050 --> 01:46:09,370 أوه، انظر! 725 01:46:10,740 --> 01:46:12,740 نجم الرماية! 726 01:46:13,340 --> 01:46:15,080 سريع... 727 01:46:15,710 --> 01:46:18,020 قمت برغبة؟ 728 01:46:18,370 --> 01:46:20,200 بالطبع. 729 01:46:21,800 --> 01:46:24,250 أن أحبك دائما... 730 01:46:27,220 --> 01:46:29,570 احتضنني... 731 01:46:30,820 --> 01:46:33,910 لقد كنت أنتظرك... 732 01:47:15,510 --> 01:47:18,740 أنيتشكا ... سأستيقظ ... 733 01:47:19,480 --> 01:47:22,370 استيقظوا... خطر! 734 01:47:35,250 --> 01:47:38,280 طاقم الاستيقاظ! هنتر هنا. 735 01:47:48,200 --> 01:47:50,280 آن! 736 01:47:50,910 --> 01:47:54,310 لا يمكنك البقاء في الخزان! لن أكون وحدي بدونك! 737 01:47:54,510 --> 01:47:57,770 لن أذهب بدونك! آنيا اسمعي... 738 01:47:58,110 --> 01:48:00,200 لقد جرونا إلى الزاوية، لكننا سوف نقتحم! 739 01:48:00,400 --> 01:48:03,080 سوف نقوم بتحويل انتباههم! وعليك أن تذهب شرقا! 740 01:48:03,450 --> 01:48:05,450 انظر... 741 01:48:06,970 --> 01:48:08,620 نحن هنا. 742 01:48:09,020 --> 01:48:11,570 التالي مدينة كلينجنثال.. 743 01:48:11,850 --> 01:48:16,140 يجب أن تستمر إلى اليسار، وبعد ذلك سترون فرحة عظيمة.. 744 01:48:16,340 --> 01:48:18,310 انتظر هناك بالنسبة لنا! 745 01:48:21,250 --> 01:48:25,340 اذهب فقط في الليل، فقط إلى الشرق! يفهم!؟ 746 01:48:25,910 --> 01:48:28,880 نعم... أنيتشكو ... 747 01:48:31,540 --> 01:48:34,220 نعم حبيبتي... 748 01:48:37,770 --> 01:48:43,110 لا تخف... فالغابة مظلمة للغاية... لن يجدك! 749 01:48:43,970 --> 01:48:45,850 شكرًا لك! 750 01:48:47,020 --> 01:48:50,770 خذ هذه الأخت! سيكون مفيدًا لك أكثر ... سأراك مرة أخرى! 751 01:48:50,970 --> 01:48:52,770 سوف أراك! 752 01:48:55,710 --> 01:48:57,820 أراك يا حب! 753 01:49:00,170 --> 01:49:03,710 حسنًا...اذهب الآن... توقف! 754 01:49:45,970 --> 01:49:47,280 إنه فخ! 755 01:49:47,480 --> 01:49:50,280 حقيبة مهجورة في الطريق...عربة... 756 01:49:50,680 --> 01:49:52,910 هناك ألمان.. 757 01:49:53,170 --> 01:49:55,400 يبدو أن المدينة قد تم إخلاءها.. 758 01:49:58,880 --> 01:50:00,600 ستيبان! نعم... 759 01:50:00,800 --> 01:50:05,250 عكس الذهاب من خلال الخندق سنلتف حول الجانب. 760 01:51:26,540 --> 01:51:28,940 جهز نفسك! 761 01:51:50,050 --> 01:51:51,880 القيادة إلى اليسار! 762 01:51:52,080 --> 01:51:54,770 ثانية! Ah, lift up! 763 01:51:59,770 --> 01:52:02,170 لن نأخذ واحدة من الأمام! 764 01:52:02,620 --> 01:52:05,850 تهدف إلى التماس تحت البرج! 765 01:52:09,650 --> 01:52:12,850 محمل! هذا هو! 766 01:52:17,940 --> 01:52:19,910 ضبط التأخير! 767 01:52:21,280 --> 01:52:25,400 لا أستطيع إطلاق النار أثناء الحركة! اللعنة! 768 01:52:28,220 --> 01:52:30,620 ستيوبا، أبقيها ثابتة! 769 01:52:32,740 --> 01:52:34,740 انها على الهدف! نار! 770 01:52:46,110 --> 01:52:48,740 أنت شبل الدب، ويلتشيك! 771 01:52:52,080 --> 01:52:55,020 الآن ارقد بسلام! 772 01:53:02,220 --> 01:53:04,800 ضرب تشيبلي 114! 773 01:53:05,080 --> 01:53:07,220 الروس يدخلون الساحة! 774 01:53:07,740 --> 01:53:10,050 اتخاذ مواقع دفاعية! 775 01:53:11,200 --> 01:53:13,370 كن يقظا! 776 01:53:18,970 --> 01:53:21,970 انتظر! سوف أنظر حولي. 777 01:54:04,170 --> 01:54:07,140 عرض الشارع 8 متر ... 778 01:54:07,970 --> 01:54:11,220 وتتحرك الدبابة بسرعة 20 كيلومترا في الساعة... 779 01:54:11,880 --> 01:54:14,110 5.5 متر في الثانية... 780 01:54:14,310 --> 01:54:18,740 كلاوس لديه نصف ثانية للتسديد... 781 01:54:19,740 --> 01:54:22,310 عليك أن تصرف انتباههم. 782 01:54:27,740 --> 01:54:31,650 وعندما يظهر... فلا تفوتوا الفرصة. 783 01:54:31,850 --> 01:54:33,710 جاوول! 784 01:54:41,050 --> 01:54:44,480 نحن في فخ، هناك ثلاثة نمور من حولنا ... 785 01:54:45,310 --> 01:54:47,540 الخطة هكذا... 786 01:54:48,420 --> 01:54:50,800 من هو الأشجع معنا؟ 787 01:54:51,280 --> 01:54:55,050 من هو ماذا؟ أعطني الأمر أيها القائد... 788 01:55:04,680 --> 01:55:07,480 انظروا...هذا نحن... 789 01:55:08,140 --> 01:55:11,770 لقد حل الظلام الآن والقادة لديهم أبواب مفتوحة، لذلك هناك فرصة! 790 01:55:12,020 --> 01:55:15,880 هذه الدبابة لك! سوف يصرف لهم. هل تفهم؟ 791 01:55:17,280 --> 01:55:19,940 أنا أفهم... تماما. 792 01:55:39,310 --> 01:55:41,250 ديميان! 793 01:55:42,710 --> 01:55:44,280 حظ سعيد! 794 01:55:50,020 --> 01:55:52,020 نفس الشيء يا سيرافيم! 795 01:55:52,310 --> 01:55:54,000 أنت أيضاً... 796 01:56:10,650 --> 01:56:14,510 بمجرد سماع صوت الانفجار المضي قدما في خنق كامل! 797 01:56:15,570 --> 01:56:18,540 هل ترى البوابة؟ 798 01:56:19,220 --> 01:56:23,280 يجب أن يكون هناك زقاق في الخلف. ماذا سيكون؟ 799 01:56:25,310 --> 01:56:27,170 انها بالنسبة لنا! 800 01:57:08,940 --> 01:57:11,250 هيا ويلتشكو! 801 01:57:15,020 --> 01:57:16,850 النار! 802 01:57:34,970 --> 01:57:38,110 112 و 115 إلى الساحة! سوف نشبكه! 803 01:57:44,940 --> 01:57:47,200 هناك مخرج! 804 01:57:55,620 --> 01:57:58,140 النمر إلى الأمام مباشرة !!! 805 01:57:58,340 --> 01:58:01,110 اجتياز 180 درجة! 806 01:58:05,710 --> 01:58:08,280 وهم عابرون أيضاً! كريا! 807 01:58:08,540 --> 01:58:11,080 حمولة! 808 01:58:23,220 --> 01:58:25,710 الارتجال! 809 01:58:34,000 --> 01:58:36,170 حمولة! 810 01:58:53,650 --> 01:58:55,710 لقد نفد الوقت! 811 02:00:02,340 --> 02:00:03,850 نحن بخير؟ 812 02:00:04,280 --> 02:00:06,340 وقف الهدف! 813 02:00:08,450 --> 02:00:11,510 115! الاستعداد لاطلاق النار! 814 02:00:35,200 --> 02:00:37,220 صلوا صلواتكم أيها الإخوة! 815 02:00:37,600 --> 02:00:39,310 نار! 816 02:01:07,340 --> 02:01:09,170 من فعل ذلك؟! 817 02:01:10,000 --> 02:01:12,400 المفرمة! لا أحد آخر! 818 02:01:12,800 --> 02:01:16,570 وكيف؟! تولى النمر؟ 819 02:01:16,850 --> 02:01:19,400 الآن لدينا دبابتين! 820 02:01:29,510 --> 02:01:31,450 الاستعداد لفتح النار! سريع! 821 02:01:31,740 --> 02:01:34,080 لا أستطيع إطلاق النار! زميلي في تلك الدبابة! 822 02:01:34,420 --> 02:01:38,340 لقد مات أصدقاؤك!العدو موجود في 112، وسوف يهزموننا قريبًا! 823 02:01:38,540 --> 02:01:40,880 خارج الطريق! يتحرك! سريع! 824 02:01:49,480 --> 02:01:52,850 حمولة! صاحب القرون الحادة! 825 02:02:25,050 --> 02:02:28,140 ديميان ... هذه العاهرة! 826 02:02:30,800 --> 02:02:33,310 انتظر لحظة، سأحصل عليك على ذلك! 827 02:03:03,420 --> 02:03:05,450 حسنا إذن... 828 02:03:06,220 --> 02:03:08,020 هيا... 829 02:03:21,970 --> 02:03:26,020 أوه، أنت أحد الهواة! 830 02:03:28,970 --> 02:03:32,140 خمس دقائق يا نيكولاس! 831 02:03:36,480 --> 02:03:38,620 هذا كل ما سوف يستغرقه صديقي. 832 02:03:54,340 --> 02:03:57,540 أنا هنا نيكولاي... 833 02:04:02,340 --> 02:04:05,200 والخطة كالآتي... 834 02:04:05,770 --> 02:04:09,200 ستيوبا.. نحن نسير عبر الجسر بأقصى سرعة ... 835 02:04:09,570 --> 02:04:12,000 مناورة على أوامري! 836 02:04:12,200 --> 02:04:15,020 سيرافيم ... تحميل ... 837 02:04:16,280 --> 02:04:18,710 الجولة الأخيرة. مستعد! 838 02:04:18,910 --> 02:04:21,600 يجب أن نقترب قدر الإمكان! 839 02:04:21,800 --> 02:04:23,770 لدينا فرصة واحدة في الألف! 840 02:04:23,970 --> 02:04:27,510 فكر في المستقبل! أيها المهرج... 841 02:04:27,740 --> 02:04:29,340 نحن هنا! 842 02:04:29,680 --> 02:04:31,420 كيف سنعيش...؟ 843 02:04:31,740 --> 02:04:35,420 مدفعي ... حتى الذيل! 844 02:04:51,220 --> 02:04:52,800 إلى الأمام! 845 02:04:58,710 --> 02:05:01,740 أبانا الذي في السموات... 846 02:05:01,940 --> 02:05:03,570 ليتقدس اسمك 847 02:05:03,800 --> 02:05:06,420 لن أقتلك... 848 02:05:06,770 --> 02:05:09,910 لكني سأأخذ برجك... توقف! 849 02:05:11,800 --> 02:05:13,650 يمين! 850 02:05:19,420 --> 02:05:22,620 لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض... 851 02:05:22,820 --> 02:05:23,800 سأأخذ درعك... 852 02:05:24,000 --> 02:05:26,280 اليسار! 853 02:05:28,080 --> 02:05:29,570 قف! 854 02:05:31,450 --> 02:05:33,080 يمين! 855 02:05:47,970 --> 02:05:51,880 واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن أخطأ إلينا! 856 02:05:52,420 --> 02:05:54,540 ولا تدخلنا في تجربة... 857 02:06:01,570 --> 02:06:03,540 لقد حصلت عليك الآن، الكلبة! 858 02:06:21,220 --> 02:06:24,510 لكن نجنا من الشرير! 859 02:06:51,050 --> 02:06:53,220 انتظر! 860 02:07:37,510 --> 02:07:39,800 تبادل لاطلاق النار! 861 02:09:33,220 --> 02:09:36,650 تعال؟ لقد انتهى بنا الأمر تقريبًا هناك مع Frycami؟ 862 02:09:38,310 --> 02:09:40,680 لقد مررنا بما فيه الكفاية. 863 02:09:43,400 --> 02:09:47,220 ماذا سنفعل بالدبابة؟ هناك نصف خزان الوقود... 864 02:09:47,680 --> 02:09:51,710 لن نعيدها إلى العدو! أحضروا المدفعي... 865 02:09:52,080 --> 02:09:54,370 تواصل سيرا على الأقدام! 866 02:11:01,490 --> 02:11:05,720 هذا الفيلم مخصص لأبناء روسيا الأم، كلاهما غير محترم وغير معروف. 867 02:11:05,920 --> 02:11:08,540 أولئك الذين عادوا إلى المنزل، لم يعودوا أولادًا. 868 02:11:31,480 --> 02:11:36,340 كنا مثل الإخوة في الجيش، 869 02:11:41,820 --> 02:11:46,400 بالحرب دفعنا مستحقاتنا 870 02:11:47,170 --> 02:11:51,910 بالحرب دفعنا مستحقاتنا 871 02:11:57,650 --> 02:12:02,420 ضع الغاز، دعنا نذهب إلى المنزل. 872 02:12:04,110 --> 02:12:09,020 الحرب أثنتنا وشكلتنا 873 02:12:09,680 --> 02:12:13,680 لقد حان النهاية. 874 02:12:15,020 --> 02:12:19,510 أربع سنوات كانت الأم بدون ابن، 875 02:12:20,310 --> 02:12:25,050 أربع سنوات كانت الأم بدون ابن، 876 02:12:25,910 --> 02:12:30,850 أربع سنوات كانت الأم بدون ابن، 877 02:12:38,420 --> 02:12:43,170 في رماد وأنقاض شوارعنا 878 02:12:43,820 --> 02:12:48,310 مرة أخرى يا رفاقي، 879 02:12:54,710 --> 02:12:59,000 عودة الزرزور المأسور ، 880 02:12:59,820 --> 02:13:05,000 عودة الزرزور المأسور ، 881 02:13:05,620 --> 02:13:10,480 ضع الغاز، دعنا نذهب إلى المنزل! 882 02:13:36,050 --> 02:13:40,400 وأنت الذي نظرت في الاتجاه الآخر 883 02:13:46,770 --> 02:13:50,620 انهض، انهض، أيها الرفيق، احمل السلاح، 884 02:13:52,000 --> 02:13:56,310 انهض، انهض، أيها الرفيق، احمل السلاح، 885 02:13:57,250 --> 02:14:02,370 انهض، انهض، أيها الرفيق، احمل السلاح، 886 02:14:02,710 --> 02:14:07,480 ضع الغاز، دعنا نذهب إلى المنزل! 887 02:14:09,600 --> 02:14:14,050 ماذا سأقول لأحبائك ، 888 02:14:15,140 --> 02:14:19,420 عندما أقف أمام الأرملة؟ 889 02:14:20,770 --> 02:14:25,340 هل يجب أن أنظر إلى الأمس، 890 02:14:26,050 --> 02:14:30,800 هل يجب أن أنظر إلى الأمس، 891 02:14:31,570 --> 02:14:36,710 هل يجب أن أنظر إلى الأمس، 892 02:14:37,080 --> 02:14:41,710 ضع الغاز، دعنا نذهب إلى المنزل! 893 02:14:43,740 --> 02:14:48,400 كلنا أيتام الحرب 894 02:14:49,220 --> 02:14:53,200 العام والخاص على السواء. 895 02:14:54,340 --> 02:14:58,770 ربيعه مرة أخرى في العالم الأبيض، 896 02:14:59,450 --> 02:15:03,910 ربيعه مرة أخرى في العالم الأبيض، 897 02:15:04,540 --> 02:15:09,400 ربيعه من جديد في العالم الأبيض... 898 02:15:09,680 --> 02:15:14,200 ضع الغاز، دعنا نذهب إلى المنزل!